"Förmaaki"

"Förmaaki"

Onko tämä joku huone? Esiintyy esimerkiksi Enni Mustosen kirjassa "Paimentyttö": "... Ensin nukuin siinä pienessä förmaakissa, joka oli vintinportaiden yläpäässä ...."

Vastaus

Suomen murteiden sanakirjan mukaan förmaaki on pappilan, kartanon tai muun säätyläisasunnon vierashuone tai etuhuone. Se voi tarkoittaa myös peräkamaria. Förmaakia on voitu käyttää myös merkitsemään vanhusten asuntoa, varastohuonetta tai jopa käymälää.

Sana on varioinut eri murteissa mm. muodoissa vörmaaki, vormaaki ja vermaaki.

Förmaaki tulee ruotsin förmak-sanasta, joka tarkoittaa vierashuonetta, salonkia tai eteistä.

Kommentit (1)
Förmaaki-sana selitetään myös murresanakirjaakin tutummassa ja laajalevikkisemmässä ... Förmaaki-sana selitetään myös murresanakirjaakin tutummassa ja laajalevikkisemmässä kirjassa: vieraskamari tai muu pienehkö, hyvin kalustettu huone. Vuonna 1951 ilmestyneessä Nykysuomen sanakirjan ensimmäisessä osassa sana luonnehditaan vanhentuneeksi tai vanhastavaan tyyliin kuuluvaksi ja kansanomaiseksi. Lähde: NS osa I (1. p. 1951 ja myöhemmät, sisällöltään muuttamattomat painokset), noin 20 kappaletta kirjastoissa ei puolilla pääkaupunkiseutua
28.12.2017 10:42 Sten Borg 13080

Vastauksesi