En tiedä olenko niuhottaja,mutta nykypuheessa minua häiritsee,kun ihmiset...

En tiedä olenko niuhottaja,mutta nykypuheessa minua häiritsee,kun ihmiset...

En tiedä olenko niuhottaja,mutta nykypuheessa minua häiritsee,kun ihmiset puhuvat kelistä tarkoittaessaan säätä.Lapsuudessani keli saattoi olla luistava,tökkivä muttei koskaan sateinen tai aurinkoinen.Mielestäni koko sanan merkitys on muuttunut eikä se tunnu minusta hyvältä.Olenko väärässä?

Vastaus

Kielitoimiston sanakirja määrittelee sään ja kelin seuraavasti:
Sää = ”ilmakehän tila maanpinnalla jollakin tietyllä paikalla tiettynä aikana, säätila, ilma.
Keli = ”säästä riippuva teiden t. maaston kulkukelpoisuus. Loska-, vesikeli. Pakkas-, suoja-, vitikeli.”

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen nettisivuilla mainitaan vielä, että murteissa sanoja käytetään laajalti synonyymisina. Arkipuheessakin termit ovat merkityksiltään lähellä toisiaan, mutta säätiedotuksien sananvalinnoissa sanojen merkitysten erot otetaan huomioon.

Lähteet: Kielitoimiston sanakirja (nettiversio)
http://www.kotus.fi/?i=514&s=2613#faq_514

Kommentit (0)

Vastauksesi