Ciceron sitaatti
Hei, etsisin suomenkielistä versiota Ciceron sitaatista, joka kuuluu saksaksi seuraavasti: Nicht das Alter ist das Problem, sondern unsere Einstellung dazu. Onkohan tämä edes Ciceron kynästä peräisin?
Vastaus
Cicero: Vanhuudesta. Teoksessa Cicero: Vanhuudesta. Ystävyydestä. Velvollisuuksista. (Cato maior de senectute; Laelius de amicitia; De officiis.) Suomentanut ja johdannon kirjoittanut Marja Itkonen-Kaila. Laatukirjat. 3. painos (1. painos 1967). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002. ISBN 951-0-17868-3
Vapaasti suomennettuna sitaatin voin suomentaa näin : Ikääntyminen ei ole ongelma vaan meidän suhtautumisemme siihen.
Kommentit (0)
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Vastauksesi
