Kysymykset | Kysy.fi

Kaikki aihealueet

Tarkenna hakutulosta

Karvanen, Karvinen ja Karvonen muodostavat laajalle levinneet vanhan nimiryhmän, jotka ovat ilmeisesti samaa kantaa. Nimi saattaa perustua sukunimen nimenkantajan ulkonäöstä johtuneisiin lisänimiin kuten karvajalka, karvakieli, karvarinta tai karvatasku. Nimistöntutkijat ovat kuitenkin pohtineet, että koska erityisesti Karvinen on levinnyt tasaisesti moniin vanhoihin asutuskeskuksiin (tavallisen sukunimen tavoin), niin ulkonäkö...4.5.2015 15:03Helsingin kaupunginkirjasto

Kysymys näyttää olevan sen laatuinen, että toimituksellamme ei ole pätevyyttä ottaa siihen kantaa. Todennäköisesti asiantuntijoillakin on monenlaisia mielipiteitä. Jos asiaa pohditaan pelkästään etymologian kannalta, voi kai varmasti sanoa, että nimityksen on aiheuttanut käsitys Linnunradasta muuttolintujen yöllisenä tienviittana. Linnunradasta ovat puhuneet suomalaisten lis...2.1.2016 13:36Helsingin kaupunginkirjasto

Himputti-sanalle ei löydy aivan selkeää etymologiaa, mutta sanat, jotka ovat selvästi sukua himputille, antava vihjeitä siitä, mistä sana on todennäköisesti tullut. Himputtihan on samantyyppinen lievä voimasana kuin esimerkiksi himskatti, himpsatti ja himpsetti. Niissä kaikissa on siis tuo –tti-pääte, joka ikään kuin antaa pontta ilmaisulle. Ehkä himputilla on yhteys himppu-sanaan, jonka yksi merkitys on...16.12.2015 12:07Helsingin kaupunginkirjasto

Kyyppi tarkoittaa teollisuuslaitoksissa käytettävä suurta säiliötä tai sammiota. Suomen sanojen alkuperä –teoksessa kerrotaan, että sana tulee saksan kielen sanasta, Küpe tai Kupe ’sammio, tynnyri’. Sanalla on siis yhteys kyyppi-sanan toiseen merkitykseen, joka on lyhenne sanasta kyyppari ’tarjoilija, viinuri’. Kyyppari-sana pohjautuu saksan tynnyrintekijää tarkoittavaan sanaan Küfer, Küper,...3.12.2015 19:00Helsingin kaupunginkirjasto

Norovirus on Norwalk-viruksen kaltaisiin viruksiin, caliciviridae-virusperheeseen kuuluva virus. Norovirus on nimetty Norwalkin kaupungin mukaan. Virus kuvattiin siellä ensimmäisen kerran vuonna 1968. Kielitoimiston sanakirjan mukaan noro tarkoittaa pientä nestepuroa, purosta tai kosteaa (puro)notkelmaa. 23.11.2015 18:37Helsingin kaupunginkirjasto

Nimitys otso on ilmeisesti muodostettu sanasta otsa ja se viittaa siis karhun leveään otsaan. Kyseessä ei ole lainasana, vaan kotoperäinen sana. Siksi sen voidaan tulkita viittaavaan nimenomaan kotoiseen karhuumme eli maakarhuun (Ursus arctos). Koska otso kuitenkin on enemmän murresana kuin eläinlajin virallinen nimitys, sitä voitaneen käyttää myös muista karhuista. 23.11.2015 18:12Helsingin kaupunginkirjasto

Sanaa kuovari ei löytynyt Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksenkaan arkistoista. Joissakin keskustelupalstoilla on huomautettu, että laulussa sanotaankin huovari eikä kuovari. Huovari on saari Vironlahdella, Kotkan lähellä, missä Veikko Lavi on syntynyt. Nykysuomen sanakirjan mukaan suovata tarkoittaa ’tehdä suopaiseksi’ tai ’panna suovaan eli heinän säilytyskekoon’. Suovari voisi olla siis joku joka näitä...21.11.2015 11:33Helsingin kaupunginkirjasto

Kansainvälisenä sanana TERRORISTI on voinut tulla suomen kieleen monestakin lähteestä, todennäköisin lainanantaja lienee kuitenkin ruotsi, jossa sen ensiesiintymät ovat 1800-luvun alkupuolelta. Varhemmin sanaa on suomen kieleen käännettäessä suomennettu mm. seuraavilla tavoilla: D. E. D. Europaeus Ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassaan v. 1853 HIRMULAINEN Ferd. Ahlman Ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassaan v. 1865 HIRMU-...19.11.2015 13:43Helsingin kaupunginkirjasto

MORSIAN-sanalla on vastineita lähisukukielissä (inkeroisessa, karjalassa, vepsässä, virossa), merkitys on joko sama kuin suomessa tai 'nuori vaimo ennen ensimmäisen lapsen syntymää' Sana on lainautunut itämerensuomalaisiin kieliin balttilaisista kielistä, liettuassa martì 'morsian, nuorikko, miniä, käly', latviassa mārte 'morsian', muinaispreussissa martin. Suomessa sana on tunnettu ainakin niin pitkä...16.11.2015 13:04Helsingin kaupunginkirjasto

LAUKAAn nimen taustasta on monta teoriaa, kirjallisista lähteistä nimi tunnetaan 1500-luvulta alkaen. On arveltu, että nimi olisi lähtenyt Laurentius/Lauri -nimen kansanomaisesta puhuttelunimestä. Laurentius olisi ollut joku paikallinen mahtimies. On myös oletettu, että nimellä olisi yhteys Inkerinmaalla Suomenlahteen laskevan Laukaanjoen kanssa. Yhteyttä voi olla, mutta mitään todisteita siitä, että tänne olisi...9.11.2015 11:45Helsingin kaupunginkirjasto

Koska sanaa muistikukka ei löytynyt käytettävissä olevista lähteistä, lähetin kysymyksen Kotimaisten kielten keskukseen. Valitettavasti Kotuksen laajoista kokoelmistakaan ei löytynyt tietoa muistikukasta. Sana muistikukka saattaa olla Ahon oma muodoste. Se voisin hyvinkin tarkoittaa lemmikkiä, joka on sininen, ja jonka nimi monissa Euroopan kielissä viittaa muistamiseen. Esimerkiksi saksaksi lemmikki on Vergissmeinnicht, englanniksi...6.11.2015 17:10Helsingin kaupunginkirjasto

Juutilainen-nimellä on ilmeisestikin yhteyttä juutteihin eli juutinmaalaisiin, joita on 1500-luvulla oleskellut Viipurin linnassa. 1500-luvun lähteissä on useita merkintojä lisänimestä Juuti, joka sukunimen tehtävän saatuaan on vaihdellut muodoissa Juutinen, Juutila ja Juutilainen. 4.11.2015 17:08Helsingin kaupunginkirjasto

Ensiksi syntynyttä lasta tai eläimen poikasta merkitsevä sana esikoinen on johdos sanasta esi. Sanalla esi on vastineita lähisukukielissä ja ugrilaiskielissä (esimerkiksi viron esi,, vepsän ezi; unkarin elő merkitsee etu- tai etuosa). Suomen kirjakielessä esi on esiintynyt Agricolan ajoista alkaen. Kuopus-sana on perinteisen selityksen mukaan johdos sanasta kuoppa, joka viittaisi pesäkuoppaan. Kuopusta on arveltu myös kuopia-sanan...2.11.2015 11:23Helsingin kaupunginkirjasto

Revontulet-sana tulee vanhasta suomalaisesta uskomuksesta, että tulikettu eli tulirepo huiskii hännällään kallioita tai tunturin kupeita tai niiden turkit osuvat toisiinsa. Näin syntyy hankausta joka aiheuttaa kipinöitä eli revontulia. Esi-isämmekään eivät siis nähneet revontulissa kettua eli repoa, vaan revon aiheuttaman tulen. Kirjakieleen sana on tullut itäsuomalaisesta kansankielestä. Taru tuntureilla juoksevista...26.10.2015 13:22Helsingin kaupunginkirjasto

Viron kielen asemaa merkitsevä sana jaam on laina venäjästä. Sana ям (jam) on merkinnyt 1700 – 1800 -luvuilla venäjässä postiasemaa, jossa on vaihdettu hevosia. Sana ilmenee nykyisinkin venäjän kielen sanassa ямщик ’ajuri, kuski’. On arveltu, että sana on tullut venäjään kiinan kielestä. 21.10.2015 15:05Helsingin kaupunginkirjasto

’Humala’ on germaaninen lainasana (vrt. ruotsiksi ’humle’) ja sillä on samantapainen vastine kaikissa lähisukukielissämme. Humala on hamppukasveihin kuuluva köynnös ja sitä on käytetty kauan oluen mausteena. Tästä johtuen sana alkoi tarkoittaa kasvin lisäksi myös päihtymystä, humalatilaa. Ensimmäisen kerran humala on mainittu päihtymyksen merkityksessä Henrik Florinuksen sananlaskuissa...19.10.2015 16:08Helsingin kaupunginkirjasto

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Itävallan eteläosien slaavilaiset alueet yhdistettiin Serbian kanssa yhdeksi valtioksi. Syntyi Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunta. Nimi Jugoslavia otettiin käyttöön vuonna 1934. Nimi tarkoittaa sananmukaisesti etelä-slaavien maata.Serbian ja kroaatin kielissä jug tarkoittaa etelää ja slaveni tai sloveni slaaveja. 9.10.2015 10:39Helsingin kaupunginkirjasto

Matleena tai Mataleena on suomalainen muunnos nimestä Magdalena, joka tarkoittaa "naista Magdalasta". Uudessa testamentissa on Maria Magadalena eli Maria Magdalan kylästä. Kylän nimi merkitsee suomeksi "kalastajien linnaa". Magdalan kylä sijaitsi Gennesaretin järven rannalla. 24.9.2015 16:44Helsingin kaupunginkirjasto

Asiasta on kysytty palvelussamme aikaisemminkin. Alla olevasta linkistä voit lukea vanhan vastauksen. 21.9.2015 14:53Helsingin kaupunginkirjasto

Molemmat sanat on jäljitettavissä Kreikan historialliseen maakuntaan Magnesiaan. Alueella esiintyi aikanaan runsaasti magnetiittia, rautamalmimineraalia joka on vahvasti magneettinen materiaali. Magnetiitti on siis saanut nimensä alueen nimestä ja sitemmin kaikkia toisiin kappaleisiin veto- tai työntövoimalla vaikuttavia kappaleita on alettu kutsua magneeteiksi. Vanhoina aikoina magnesia oli yleinen nimitys myös toiselle aineelle, mangaanioksidille. T...8.9.2015 15:11Helsingin kaupunginkirjasto

Sivut

Vastaukset (40)

Aiheet:

Avainsanat:

Vastaajat:

Julkaistu:

Aineistotyyppi:

Sivut