Hyvä kysymys! Nykyisin kirjojen kääntämiseen pätevät hieman eri konventiot kuin esimerkiksi silloin, kun Neiti Etsiviä alettiin kääntää. Ensimmäinen käännös julkaistiin suomeksi v. 1955 ja alkuperäinen englanninkielinen jo v. 1930.  Vielä 1990-luvun alussa pidettiin tärkeänä, että nuorille ahmimisikäisille lukijoille suunnattujen käänn...28.1.2016 16:09Helsingin kaupunginkirjasto