Kysymykset | Kysy.fi

Kaikki aihealueet

Tarkenna hakutulosta

Teoksessa Latinalainen Amerikka: ihmiset, kulttuuri, yhteiskunta, toim. Harri Kettunen ja Elina Vuola, on erillinen luku Espanja ja portugali Amerikassa (luku 8). Tässä muutama ote tekstistä: ”Uuden mantereen espanjassa esiintyy maantieteellistä ja sosiaalista vaihtelua. Yhtenäistä Amerikan espanjaa ei ole olemassa kuin abstraktina standardina tai virallisena kielenä. Onkin soveliaampaa puhua Amerikan espanjan murteista, eli aikaan ja paikkaan...7.7.2018 13:51Helsingin kaupunginkirjasto

Voimakkaaseen humalatilaan viittaavan ”perseet olalla” -sanonnan alkuperää on kyselty palvelustamme aikaisemminkin. Vuonna 2008 laaditussa vastauksessa ei sanonnan alkuperää oltu onnistuttu löytämään, enkä itsekään löytänyt lisävalaisua asiaan. Sanonnasta löytyy mainintoja jo ainakin 1970-luvulta. Lauhakankaan (2013) mukaan sananparsien kohdalla on usein kyse puhetavoista, jotka ovat syntyneet kä...26.6.2018 10:26Helsingin kaupunginkirjasto

There is an article about Cedomir Cvetkovic in Serbian magazine Blic, in Serbian. https://www.blic.rs/vesti/beograd/upoznajte-beogradanina-koji-je-prvi-u-srbiji-govorio-finski/s1qmq6s Then he is mentioned in an article on Finnish Embassy’s in Belgrade page, in Finnish http://www.finska.co.rs/public/default.aspx?contentid=272481&nodeid=38014&contentlan=1&culture=fi-FI and http://www.finska.co.rs/public/default.aspx?contentid=302552&nodeid=38014&contentlan=1...4.7.2018 15:43Helsingin kaupunginkirjasto

Kotimaisten kielten keskuksesta (Kotus) vastattiin, että eurooppalaisten hallitsijoiden nimien suomalaistaminen on ollut tietoista. 1960-luvulla asetettiin myös toimikunta pohtimaan historiallisten henkilöiden etunimien kirjoittamisperiaatteita. Tällaista omakielistämistä on tehty ja tehdään tosiaan muuallakin maailmassa. Tällöin nimiä valitaan kunkin maan tai kielen vanhojen käytänteiden mukaan. Nimistä on saattanut olla...28.6.2018 09:31Helsingin kaupunginkirjasto

ESCO/ISCO-luokituksen mukaiset ammattinimikkeet löytyvät monelle kielelle käännettynä mm. ESCO-portaalista: https://ec.europa.eu/esco/ . Oikean yläkulman valikosta löytyy kohta Classification, ja sieltä Occupations. Kielen voi vaihtaa, mutta jos jatkaa englanniksi, seuraava kohta on Professionals (vasemmalla) ja sieltä: Information and communications technology professionals / Software and applications developers and analysts / Systems analysts /...26.6.2018 19:20Telttu Ella

Kotimaisten kielten keskuksen julkaiseman venäläisten nimien translitterointiopaan mukaan Stalinin etunimen Иосиф oikea kirjoitusasu olisi Iosif. Koska nimi venäjän kielessä ääntyy j-alkuisena, se voidaan suomen kielessäkin kirjoittaa niin. Oikea kirjoitusasu Josif onkin vakiintunut suomen kieleen. 26.6.2018 10:02Helsingin kaupunginkirjasto

Tieteen termipankki määrittelee vieruskäsitteen käsitteeksi, jonka lähin hierarkkinen yläkäsite on sama kuin siihen verrattavalla toisella käsitteellä ja joka sijoittuu tämän kanssa samaan käsitejärjestelmän ulottuvuuteen tai jonka koostumuksellinen yläkäsite on sama kuin siihen verrattavalla käsitteellä. Esimerkiksi putki-käsitteen hierarkkisina alakäsitteinä voivat...15.6.2018 10:14Helsingin kaupunginkirjasto

Kotimaisten kielten keskuksen toimittamasta ja ylläpitämästä Vanhan kirjasuomen sanakirjasta löytyy selitys joillekin näistä sanoista. Nuustovesi tarkoittaa hajuvettä. Usiat ulkomaan liqveurit ja Nuustowedet kjeltän sekä nautitzemasta että waldakundaan sisälle tuottamasta. (Asetus, Hekumata ja Ylönpaldisutta Wastan, 1766) Desert viittaa nykyruotsinkin pohjalta selvästi jälkiruokaan ja r...21.6.2018 14:11Helsingin kaupunginkirjasto

Messi-sana ilmaisuissa olla messissä, tulla messiin tulee ruotsin sanoista ’med sig’ (kanssaan, mukanaan). 21.6.2018 13:07Helsingin kaupunginkirjasto

Vanhassa kirjakielessä sana merkitä voi tarkoittaa esimerkiksi 'varustaa merkillä; tarkoittaa; ilmaista; huomata, ottaa huomioon; todeta, panna merkille'. Juuri viimeksi mainittuun merkitykseen perustuu partisiippimuotoinen adjektiivi merkittävä merkityksessä ’huomionarvoinen, tärkeä’. Kyse on siis sananmukaisesti ’siitä mikä täytyy panna merkille’. Merkittävä-sana on mainittu suomenkielisessä...21.6.2018 12:11Helsingin kaupunginkirjasto

Hevon kukkua -ilmaus on asiakkaitamme kiinnostanut ennenkin. Vuonna 2007 laaditun vastauksen mukaan 'kukku' tarkoittaa pötyä tai valetta. Hevosta taas käytetään kokonsa ja voimansa vuoksi sanonnoissa vahvistavana sanana. Tiede-lehden mukaan 'hevon kuusi' on kaunisteltu versio helvetin kuusesta. Poistumiskiellon yhteydessä kansankielessä käytetään usein sanaa kuusi. 16.6.2018 01:42Helsingin kaupunginkirjasto

Kuten Wikipedian lähteissä kerrotaan, niin norjankielinen sana ”jotun” merkitsee vuorenpeikkoa, jättiläistä. Suomalaisen kansanuskon sanakirjan mukaan jatulit eli jatunit ovat myyttinen jättiläiskansa, joka olisi tarinoiden mukaan asuttanut Lappia jo ennen saamelaisia. Jatuli –sana tulee skandinaavisesta sanasta jotun. Mahdollisesti tarinoiden taustalla ovat saamelaisten kertomukset jiehtanas –jättiläisistä....15.6.2018 12:57Helsingin kaupunginkirjasto

Adverbia niin käytetään varsinkin arkisessa puhekielessä merkityksessä 'kovasti, kovin, erittäin', siis kuten mainitsette, vahvistusta tai huomiota tarkoittavana. Sitä ollaan nyt (olevinaan) niin johtajaa. 12.6.2018 10:13Helsingin kaupunginkirjasto

Kun oma kansa käy sotimaan keskenään, arpeutuvat haavat hitaasti. Siksi sodan nimityskin voi olla herkkä asia. Kuten Ylen verkkosivujen artikkelin otsikossakin todetaan: "Sisällissota vuonna 1918 kesti neljä kuukautta – taistelu sodan nimestä sata vuotta". Poliittiset ja ideologiset painotukset vaikuttavat sanavalintoihin. Vapaussota-termiä on pidetty nimenomaan voittajaosapuolelle mieleisenä. Se kuulostaa hyvältä,...11.6.2018 19:51Helsingin kaupunginkirjasto

Raskaus-sana on johdettu sanasta raskas, jolla on tarkkoja vastineita lähisukukielissä (inkeroisen ja karjalan raskas ja vatjan razgaz). Adjektiivi on johdos, jossa johdinosan –kas edellä on sama perusosa kuin verbissä rasittaa. Perusosa saattaa olla onomatopoeettinen, rasahtavaa ääntä merkitsevä juuri, joka on sanassa rasahtaa ja murteissa esiintyvässä adjektiivissa rasakka (’rapea, hauras’). Jo Agricolalla esiintyvä...11.6.2018 15:02Helsingin kaupunginkirjasto

Kun matkasi kohteena on Gotlannissa sijaitseva kaupunki nimeltä Visby, matkustat Visbyhyn. Visbyn on nimen genetiivimuoto. 11.6.2018 13:32Helsingin kaupunginkirjasto

Qvist on sellaisenaan ruotsalainen sukunimi. Suomessa se on harvinainen sukunimenä yksinään, mutta varsin yleinen ruotsinkielisten sukunimien jälkiosana. Suomessa qvist, kvist ja quist lienevät variantteja, saman sanan eri kirjoitusasuja. Ruotsin kielen sana kvist tarkoittaa oksaa (pientä oksaa/oksanhaaraa). 5.6.2018 15:38Helsingin kaupunginkirjasto

Merriam-Websterin webbisanakirjan (http://www.m-w.com mukaan ’high commissioner’ on ” a principal or a high-ranking commissioner; especially : an ambassadorial representative of the government of one country stationed in another” NetMot-verkkosanakirjan mukaan High Commissioner käännetään suomeksi lähettiläs tai komissaari (vrt. YK:n pakolaiskomissaari). 26.9.2002 09:09Helsingin kaupunginkirjasto

Turun linnan verkakutomon valkkimylly, jossa kangas venytettiin, värjättiin ja käsiteltiin veran määrämittoihin, pystytettiin Halisiin jo 1550-luvulla. Tämä Kustaa Vaasan alulle panema kruunun verkateollisuus palveli sotajoukkojen vaatetustarpeita. Seuraavalla vuosisadalla koski lahjoitettiin Turun kaupungille virkamiesten palkkaukseen ja valkki korvattiin armeijan sotamiesten housuihin käytettyjen pukinnahkojen käsittelyyn erikoistuneella...4.6.2018 09:51Helsingin kaupunginkirjasto

Vieraslajilla viitataan alueen luontoon alunperin kuulumattomaan lajiin, jonka ihminen on tahallisesti tai tahattomasti tuonut. Tulokaslajilla tarkoitetaan lähialueilta luontaisesti ilman ihmisen myötävaikutusta levinnyttä lajia. Esitetyt kysymykset ovatkin sitten vaikeampia, koska niihin ei välttämättä ole mitään oikeaa vastausta. Kansallinen vieraslajistrategia näkyisi nopealla vilkaisulla puhuvan etenkin vieraslajien...5.6.2018 14:42Helsingin kaupunginkirjasto

Sivut

Vastaukset (6703)

Aiheet:

Avainsanat:

Vastaajat:

Julkaistu:

Aineistotyyppi:

Sivut