Käyttäisin sanaa puoliso; lyhyt ja ytimekäs. Kielitoimiston sanakirja määrittelee sanan näin: " puoliso (avio)mies t. vaimo, aviopuoliso. Kunniavieraat puolisoineen. Kumpikin puoliso, molemmat puolisot. Prinssipuoliso. Ottaa jku puolisokseen. Laajemmin (ei säädösterminä) avopuolisosta; myös homo- t. lesboliiton osapuolista.  Mot- englanti-suomi sanakirja tarjoaa sanaa cohabitant (asuinkumppani, avopuoliso)....10.1.2018 13:19Helsingin kaupunginkirjasto