Kysymykset | Kysy.fi

Kaikki aihealueet

Tarkenna hakutulosta

Kun jollakulla on 'oma lehmä ojassa', niin sehän tarkoittaa, että hänellä on oma etu mielessä/ajettavana. Mistä sanonta on saanut alkunsa, siitä ei tietoa löydy - lienee vain yksi monista vanhaan talonpoikaisyhteiskuntaan sijoittuvista itse itsensä selittävistä kuvaavista ilmauksista! Miten sitten sama sanottaisiin englanniksi? Ei ainakaan lehmän ja ojan kautta...Vastaava englanninkielinen idiomi on näet "to have an axe to grind" eli jollakulla on kirves hiottavana/teroitettavana. Merkitys on...24.9.2004 15:09

Kielitoimiston sanakirja antaa sanalle nuija vastineita: subst. ja adj., ark. ääliö, torvi, pölkkypää, idiootti; typerä, hölmö, tylsä. Eikö se nuija tajua! Nuija tyyppi. Siellä oli ihan nuijaa. MOT Synonyymisanakirja antaa sanan vihko synonyymiksi mm. tukko. Kaiketi tässä voisi ajatella, että peli menee tukkoon. tukku (tukku): kimppu, nippu, pinkka, pakka, vihko, puntti, tukko, puketti, nivaska Todettakoon,...31.12.2014 14:09Helsingin kaupunginkirjasto

Useimmille ihmisille tarkoittavat samaa. Siis siivooja tulee taloon esim. 4.11.2014 klo 12:00 ja seuraavan kerran 7.11.2014 klo 12:00, jolloin paikalle tulemisten väli on kolme vuorokautta. 2.12.2014 23:01Matti Rantanen

Muniinpuhaltelu, urbaanin sanakirjan mukaan: "Turhan homman tekeminen, tuottamattoman homman touhuilu. Mihinkään viemättömän askareen toteutus". Useinkin tällaisten kansan suussa levinneiden sanontojen alkuperä jää hämärän peittoon eikä tähän varmaa tietoa löytynyt. Muniinpuhaltelusta tulee mieleen joutilaana etunojassa istuskelu, jolloin ainakin miespuolinen henkilö tosiaankin ikä...12.11.2014 15:59Helsingin kaupunginkirjasto

Suomalaisen fraasisanakirjan mukaan sanonta on kiinalainen viisaus. 29.10.2014 13:06Helsingin kaupunginkirjasto

"Waiting for the other shoe to drop" kuvaa tilannetta, jossa odotetaan väistämätöntä tapahtuvaksi. Sanonta on ikään kuin saanut alkunsa tilanteesta, jossa alakerrassa asuva ihminen kuulee yläkerran asukkaan tipauttavan kenkänsä lattiaan, ja toisen kengän kolahdus on myös pian odotettavissa. Sanonnan voi myös ajatella kuvaavan jonkin ikävän asian odottamista tai sen lykkäämistä. 27.10.2014 14:33Helsingin kaupunginkirjasto

Pahoittelen, että vastaus viipyi pitkään. Tätä kysymystä pohtiessani oma tietämys loppui ja kysyin asiaa asiantuntijoilta. Sainkin vastauksen Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkistosta. Sieltä vastattiin näin: Tätä sanontaa löytyy SKS:n kansanrunousarkiston sananlaskukortistosta useita kymmeniä toisintoja, eri puolilta Suomea ja eri murteilla. Vanhimmat taitavat olla Nummen ja Lemin pitäjist...10.10.2014 16:41Helsingin kaupunginkirjasto

Ilmeisesti "tulee turskaa" on aika nuori ilmaisu. Fraasisanakirjat eivät sitä tunne, ja tässä yhteydessä ei tunnu luontevalta pohjalta sekään että joissakin slangeissa turska tarkoittaa poliisia. Taitaa olla niin, että sijoitusmaailmaan sanonta on lainattu suoraan kalastuksen piiristä. Turskaa pidetään vähäarvoisena kalana, ja jos ollaan lohta pyytämässä ja saadaan turskaa, selvää tappiotahan se on. Alkusointu lisää iskevyyttä. Jos haluat tarkempaa tietoa, voit kysyä asiaa Kotimaisten...3.9.2007 22:23Helsingin kaupunginkirjasto

Sanonta tarkoittaa, että (henkilö) ei meinaa pysä aloillaan tai että henkilö ei pysty säilyttämään malttiaan. Tämän selityksen tarjoaa mm. Erkki Karin kirja Naulan kantaan : nykysuomen idiomisanakirja (Otava, 1993). Sanonta on ilmeisesti vanha. En onnistunut jäljittämään sen alkuperää tai taustaa. 1.10.2014 16:11Helsingin kaupunginkirjasto

Sanontojen alkuperää on usein mahdoton jäljittää. Sanonnat voivat syntyä kielellisenä nokkeluutena tai leikittelynä ja jäävät sitten elämään. Dokumentoitua lähdettä sanonnan alkuperästä ja yleistymisen ajankohdasta ei löytynyt. 24.9.2014 10:07Helsingin kaupunginkirjasto

Olen ymmärtänyt ilmaisun samalla tavalla kuin sinä. 'Tietynlainen' viittaa siihen, että asia ei ole totaalisen vakava, vaan siihen liittyy jotain lieventävää. Kyse voi olla paikallisesta, ohimenevästä tai jopa harmittomasta asiasta, johon ei voi suhtautua täydellisen vakavasti. Kyseessä on kapulakielinen ilmaisu, joka tekee viranomaisen toiminnasta etäännytetyn ammattimaista ja näin yleisön silmissä...12.8.2014 15:11Helsingin kaupunginkirjasto

Monet sanonnat syntyvät lainauksina toisista kielistä tai jonkinlaisian sukkeluuksina ja siirtyvät yleiseen käyttöön vähitellen. Käyttöön oton alkuperää on lähes mahdoton määrittää. Kiitos ja anteeksi on monissa kielissä tuttu sanonta kuten vaikkapa ruotsissa, englanissa, saksassa ja japanissa. Suomen kielen vastaava sanonta on hyvin todennäköisesti lainattu muista kielistä....23.7.2014 11:14Helsingin kaupunginkirjasto

Että sanoo tai tekee jotain vähemmän sopivaa, mutta ei mukamas ole vakavissaan. Esim. harjoittaa seksuaalista häirintää leikin varjolla. 23.6.2014 14:09Helsingin kaupunginkirjasto

Asiaa on käsitelty esimerkiksi Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen blogissa "Onko ”kiitos” uusi ”ole hyvä”?". Ilmeisesti tapa ei ole syntynyt aivan viime vuosina, sillä kirjoittaja mainitsee jo mummonsa vastanneen kiitokseen kiitoksella. Kirjoittaja kertoo vastaavansa nykyisin itsekin kiitokseen kiitoksella. Yksi syy kiitos -sanan käytön lisääntymiseen voi olla sen helppous - on kohtelias ja sopii useisiin...16.6.2014 11:01Helsingin kaupunginkirjasto

Käytettävissä olevat sanakirjat ja hakuteokset eivät tunne ilmausta tiikerinloikka. Teos Nykysuomen sanakirja. Osa 5: S-Tr, WSOY, 1992 mainitsee muodon tiikerinhyppy, joka on urheilutermi, merkitys ’juoksuvauhdilla ja tasaponnistuksella suoritettu hyppy riman tms. yli pää edellä ja käsilleen alas tullen’. Tiikerinhyppy on myös voimistelutermi, merkitys ’tasaponnistuksella suoritettu kyykky- tai haarahyppy pitkitt...12.6.2014 11:30Helsingin kaupunginkirjasto

Teoksessa Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja 3 R-Ö (toim. Ulla-Maija Kulonen), SKS, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2000, kerrotaan sanasta uhka muodolla uhalla olevan savolaismurteessa myös merkitys ’kiusalla, uhmaten, tahallaan’. Näin ollen tuo muoto uutten uhkain voisi tarkoittaa juuri varta vasten, tahallaan. Tällainen tulkinta tekstistä lukiessakin muodostuu. 30.4.2014 15:33Helsingin kaupunginkirjasto

Wikipedia kertoo seuraavaa: "Masa Niemi teki itsemurhan Tampereen uimahallin retkeilymajassa ottamalla yliannostuksen unilääkettä toukokuussa 1960. Niemi oli pyytänyt Esa Pakarista kysymään maisteri Särkältä, että vieläkö tehtäisiin uusia Puupää-elokuvia. Särkän vastaus oli kieltävä, ja Niemi masentui siitä uskoen, että tähän hänen uransa päättyi.Niemi oli j...16.4.2014 11:29Helsingin kaupunginkirjasto

Näiden sanontojen oikeat muodot ovat: ”Ottaa lusikka kauniiseen käteen” ja ”pitkällä tähtäimellä”. Molemmat vaihtoehdot ovat käypiä seuraavassa: ”Saada jotain aikaan” ja ”saada jotain aikaiseksi”. 5.4.2014 12:40Helsingin kaupunginkirjasto

Sananparsi lienee vanha ja sen alkuperä vaikea selvittää, mutta se tarkoittaa, että jos jokin asia on toistunut, niin se voi toistua uudelleenkin. Helsingissä toimiva Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaston tietopalvelu voisi tietää tämän, ilmeisesti hyvin vanhan, suomalaisen sanalaskun alkuperän. 7.4.2014 11:48Helsingin kaupunginkirjasto

Nykyisin kilpakeihäät ovat hiilikuitua. Edeltävät mallit olivat metallia ja vielä 50-luvulla heitettiin koivukeihästäkin. Leppää tuskin kelpuutettiin viralliseksi keihäsmateriaaliksi. Sanonta todennäköisesti viittaa lepän keveyteen puumateriaalina. Harmaaleppä on tervaleppää vielä hieman kevyempää. Suomen metsäyhdistyksen puulajikuvailussa mainitaan: "Niinpä sitä on käytetty...31.3.2014 18:04Helsingin kaupunginkirjasto

Sivut

Vastaukset (323)

Aiheet:

Avainsanat:

Vastaajat:

Julkaistu:

Aineistotyyppi:

Sivut