Kysymykset | Kysy.fi

Kaikki aihealueet

Tarkenna hakutulosta

Aiempi vastaus: 18.3.2019 14:56Köpi K

Oma veikkaukseni on, että tässä on yhdistetty sananlasku "totuuden puhuja ei saa yösijaa", sekä raamatullinen viittaus majataloon, josta ei saatu yösijaa. Joku sivuston lukijoista varmasti osaa vastata tähän paremmin, jos asiasta on tietoa. Täsmälleen mainitsemasi kaltaista suoraa lainausta raamatusta ei omien tietojeni mukaan löydy. 11.3.2019 13:49Helsingin kaupunginkirjasto

Tätä on meiltä kysytty ennenkin. Sanonnan tarkkaa syntyä ei tunneta, mutta edellisen vastaajan mukaan: "Sanonta 'Tarkkana kuin porkkana' on suhteellisen nuori. Slangisanakirja Tsennaaks stadii, bonjaaks slangii sijoittaa sen synnyn 1970-luvulle. Sanonnan keksijää ei tiedetä, mutta se on luultavasti syntynyt äänneperäisesti, porkkana kun rimmaa hyvin tarkkana-sanan kanssa." Myös eräs lukijamme on lähettänyt...8.3.2019 19:27Helsingin kaupunginkirjasto

Viisasten kivi on alkemistien opeissa esiintyvä myyttinen aine. Ajatus on peräisin jo antiikin Kreikasta, mutta eri aikoina viisasten kiven on ajateltu pystyvän muuttamaan muita metalleja kullaksi, nuorentamaan ihmisiä ja jopa antamaan näille ikuisen elämän. Myöhäiskeskiajalta lähtien viisasten kivi on siis ollut rikkauden, terveyden ja kuolemattomuuden symboli. Oletettavasti tämä ajatus on ilmauksen pohjalla: viisasten kiven löyt...7.3.2019 13:14Helsingin kaupunginkirjasto

1) Käännös latinankielisestä "homo homini lupus". Peräisin Plautuksen teoksesta Asinaria. Lauseen voidaan tulkita tarkoittavan, että ihminen saalistaa toista ihmistä, ts. kohtelee häntä kaltoin. Sitä käytetään usein kuvaamaan kauheuksia, joihin ihminen kykenee. Myös filosofi Thomas Hobbes käytti tätä sanontaa kuvaamaan kaikkien taistelua kaikkia vastaan. 2)Sudenkatse tarkoittaa tuimaa, uhkaavaa tai pälyilevää ilmettä tai julmaa, nälkäistä katsetta. Lähteet: Wikipedia, http://www....26.4.2012 16:54Helsingin kaupunginkirjasto

Hei, Teoksessa "Suurella sydämellä ihan sikana" määritellään Herran pieksut -sanonta hämmästystä tai kauhistusta ilmaisevaksi huudahdukseksi, joka on tyyliltään arkinen (esimerkiksi: Herran pieksut, mikä ajatus!). Jukranpujut on lievä päivittely- ja kirosana (esimerkiksi: Jukranpujut, mikä moka!) Kielissä on paljon kiteytyneitä ilmauksia, jotka kertovat ihmisten ajattelutavoista ja elämästä. Ne kantavat mukanaan tietoa kulttuurisesta ja yhteiskunnallisesta muutoksesta kautta aikojen. Itse...7.5.2009 13:38

Aiempi vastauksemme samaan kysymykseen valottaa asiaa. Alla linkki. 18.2.2019 10:40Helsingin kaupunginkirjasto

Aiheesta on kysytty palvelussamme ennekin. Vanhat vastaukset löytyvät alla olevista linkeistä. Ennen veroja suoritettiin myös maltaina (ohran tai rukiin jyvinä), jotka olivat siis rahanarvoista tavaraa. 30.1.2019 10:00Helsingin kaupunginkirjasto

Ilman kontekstia on vaikeaa arvailla, mutta olettaisin tuon tarkoittavan sitä, ettei aina tarvitsisi ottaa itselleen kannettavaksi kaikkien kanssaihmisten huolia ja murheita. Vastaavaa ilmaisua en ole kuullut käytettävän, enkä löytänyt siitä mainintaa. Ehkäpä joku lukijoista on kuullut, ja osaa avata tätä aihetta tarkemmin? 21.1.2019 09:58Helsingin kaupunginkirjasto

Hukka tarkoittaa häviötä, tuhoa tai menetystä. Suomen itämurteissa se on ollut myös kiertoilmaus sudelle. Sutta pelättiin ja vihattiin, sillä sen tihutyöt saattoivat merkitä ihmiselle elannon menetystä tai kirjaimellisesti tuhoa. Sudesta käytettiinkin kiertoilmausta, ettei sitä olisi manattu esiin. "Perii"- tai "vieköön"-tyyppisissä ilmauksissa toimitaan päinvastoin, eli paha asia...7.1.2019 09:51Helsingin kaupunginkirjasto

Tukkanuottasilla ollessa riidellään tai kiistellään "kiskotaan toinen toistaan tukasta". Ilmaisu voisi juontaa nuotanvedosta, vanhasta verkkokalastuksen muodosta. Nuottaverkot lasketaan tavallisesti veneestä ja ne voidaan vetää veneeseen tai rantaan. Pikkunuottaa pystyy kaksikin ihmistä käsittelemään, isommissa tarvitaan useampia. Verkkojen kiskominen veneeseen voi tuoda mieleen hiusten vetämisen. Monet sanonnat ja ilmaisut...20.12.2018 06:06Helsingin kaupunginkirjasto

Vastaaja ei ainakaan löytänyt mitään mainintaa jostakin legendaarisesta tai merkittävästä puheesta, joka olisi alkanut näillä sanoilla. Kun tiedetään antiikin Kreikan ja Rooman voimakas vaikutus myöhäisemmän länsimaisen kulttuurin kehittymiseen, ei ole niinkään ihmeellistä, että jälkipolvet usein ovat viitanneet kirjoituksissa ja puheissa näiden menneiden valtakuntien saavutuksiin. Ajan...19.12.2018 12:41Helsingin kaupunginkirjasto

Mitään tiettyä selitystä emme löytäneet verkosta tai lähdeteoksista. Sanonta tunnetaan muuallakin, esimerkiksi englannin kielessä: "sleep like a log" ja ruotsin kielessä: "sova som en stock". Olisiko mahdollista, että se on saanut alkunsa tukkien olemuksesta? Tukit lojuvat raskaina ja liikkumattomina maassa, vaiti ja kuin syvään uneen vajonneina. 16.12.2018 21:35Helsingin kaupunginkirjasto

Valitettavasti sanonnan ”parempi kuin sata jänistä” alkuperä ei selvinnyt. Tietäisikö joku lukijoistamme, mistä kyseinen sanonta on peräisin? 12.12.2013 18:53Helsingin kaupunginkirjasto

Sanonnan tausta ei selvinnyt ainakaan saatavissamme olleista lähdeteoksista. Suomen kielessähän voidaan myös "olla silmätikkuna" tai "tikkuna silmässä". Raamatun tekstit ovat monenkin sanonnan taustalla. Silmätikun juuret johtavat 4. Mooseksen kirjan 33. luvun loppuun. Ko. raamatunkohdassa annetaan ohjeita maan valloittamista varten. Asukkaat piti hävittää, koska muuten he pistäisivät valloittajia piikkein...23.7.2018 15:13Helsingin kaupunginkirjasto

En onnistunut löytämään sanonnan alkuperää. Lähteinä käytin kirjastoni hakuteoksia ja Kotuksen tietokantaa. Tässä muutama sanonta Kaino-sananparsikokoelmasta: Ryyppy mielen virkistää, viina syrämmen lämmittää. Ryyppy mielen virkistää, viina sydämen lämmittää. (Hausjärvi , O. Sirpoma , 1936 - 37 ) Aina niin päin on piiput oltava että niistä viina...31.8.2018 12:02Helsingin kaupunginkirjasto

Vastaajalle ilmaisu "leikata kiinni" on tutuin moottoreista puhuttaessa. Esimerkiksi moottorin kuumetessa liikaa tai voitelun puutteessa mäntä leikkaa kiinni, jumittuu sylinteriin. Urbaanin sankirjan mukaan sillä voidaan myös kuvata tilannetta, jossa joku menettää hermonsa. Aivot "leikkaa kiinni", kun ei ymmärrä jotakin. Mistä sanonta on saanut alkunsa, siitä ei liene tietoa. Nykysuomen sanakirjan mukaan leikata...28.8.2018 15:03Helsingin kaupunginkirjasto

Aiheesta on kysytty palvelussamme aikaisemminkin. Voit lukea vanhan vastauksen alla olevasta linkistä. 22.8.2018 10:30Helsingin kaupunginkirjasto

Voimakkaaseen humalatilaan viittaavan ”perseet olalla” -sanonnan alkuperää on kyselty palvelustamme aikaisemminkin. Vuonna 2008 laaditussa vastauksessa ei sanonnan alkuperää oltu onnistuttu löytämään, enkä itsekään löytänyt lisävalaisua asiaan. Sanonnasta löytyy mainintoja jo ainakin 1970-luvulta. Lauhakankaan (2013) mukaan sananparsien kohdalla on usein kyse puhetavoista, jotka ovat syntyneet kä...26.6.2018 10:26Helsingin kaupunginkirjasto

Messi-sana ilmaisuissa olla messissä, tulla messiin tulee ruotsin sanoista ’med sig’ (kanssaan, mukanaan). 21.6.2018 13:07Helsingin kaupunginkirjasto

Sivut

Vastaukset (295)

Aiheet:

Avainsanat:

Vastaajat:

Julkaistu:

Aineistotyyppi:

Sivut