Tarkenna hakutulosta
Aiheet:
Avainsanat:
Vastaajat:
Aineistotyyppi:
Näiden sanontojen oikeat muodot ovat:
”Ottaa lusikka kauniiseen käteen”
ja
”pitkällä tähtäimellä”.
Molemmat vaihtoehdot ovat käypiä seuraavassa: ”Saada jotain aikaan” ja ”saada jotain aikaiseksi”.
5.4.2014 12:40Helsingin kaupunginkirjasto
Teoksessa Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja 3 R-Ö (toim. Ulla-Maija Kulonen), SKS, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2000, kerrotaan sanasta uhka muodolla uhalla olevan savolaismurteessa myös merkitys ’kiusalla, uhmaten, tahallaan’. Näin ollen tuo muoto uutten uhkain voisi tarkoittaa juuri varta vasten, tahallaan. Tällainen tulkinta tekstistä lukiessakin muodostuu.
30.4.2014 15:33Helsingin kaupunginkirjasto
Katsottu
2324
Vastaukset
3
Sanonnan tausta ei selvinnyt ainakaan saatavissamme olleista lähdeteoksista. Suomen kielessähän voidaan myös "olla silmätikkuna" tai "tikkuna silmässä". Raamatun tekstit ovat monenkin sanonnan taustalla. Silmätikun juuret johtavat 4. Mooseksen kirjan 33. luvun loppuun. Ko. raamatunkohdassa annetaan ohjeita maan valloittamista varten. Asukkaat piti hävittää, koska muuten he pistäisivät valloittajia piikkein...23.7.2018 15:13Helsingin kaupunginkirjasto
Luetuimmat (3)