Kysymykset | Kysy.fi

Kaikki aihealueet

Tarkenna hakutulosta

Oma veikkaukseni on, että tässä on yhdistetty sananlasku "totuuden puhuja ei saa yösijaa", sekä raamatullinen viittaus majataloon, josta ei saatu yösijaa. Joku sivuston lukijoista varmasti osaa vastata tähän paremmin, jos asiasta on tietoa. Täsmälleen mainitsemasi kaltaista suoraa lainausta raamatusta ei omien tietojeni mukaan löydy. 11.3.2019 13:49Helsingin kaupunginkirjasto

Sanonnan tausta ei selvinnyt ainakaan saatavissamme olleista lähdeteoksista. Suomen kielessähän voidaan myös "olla silmätikkuna" tai "tikkuna silmässä". Raamatun tekstit ovat monenkin sanonnan taustalla. Silmätikun juuret johtavat 4. Mooseksen kirjan 33. luvun loppuun. Ko. raamatunkohdassa annetaan ohjeita maan valloittamista varten. Asukkaat piti hävittää, koska muuten he pistäisivät valloittajia piikkein...23.7.2018 15:13Helsingin kaupunginkirjasto

Käytössä olevista lähteistä ei löydy varsinaisesti tietoa sanonnan tai sananlaskun ’Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa’ alkuperästä. Sen merkityksestä todetaan, että sanonta tarkoittaa sitä, ettei pidä iloita ennen aikojaan. Sananlasku painottaa malttia ja harkintaa. Esiintyy myös muodossa ’Älä hyppää ennenkuin oja tulee, älä nuolaise ennekuin tipahtaa’. Tarkempaa tietoa sanonnan alkuperästä voisi saada Kotimaisten kielten tutkimuslaitokselta (www.kotus.fi). Laitoksella on neuvontapuhelin,...13.6.2011 00:29Helsingin kaupunginkirjasto

Sanonnan alkuperästä ei taida olla tarkempaa tietoa. Sen voi pelkistetysti tulkita niin, ettei mikään jää maailmassa salaisuudeksi. Lukion filosofian kurssikirja Minerva mainitsee sanonnan moraalia ja tekojen tunnustamista koskevassa luvussaan: Riippumatta siitä, onko ihminen toiminut salassa, muiden tietämättä, hän itse tietää mitä on tehnyt. Sananlasku tiivistää asian: "Siinä näkijä, miss...10.5.2017 22:53Helsingin kaupunginkirjasto

Kyseessä on etenkin Hämeessa ja Pirkanmaalla paljon käytetty tapa ilmaista hyvin pientä määrää. Verbi "inahtaa" on johdettu samasta vartalosta. Alunperin "inahtaa" merkitsi hyvin pienen matkan liikkumista, nykyään sana on käytössä merkitsemässä pientä äännähdystä. Siitä on johdettu myös verbi "inistä". Tarkempaa mittaa "inalle" en l...3.7.2015 13:51Helsingin kaupunginkirjasto

Nykysuomen sanakirjan kirjan mukaan olla ketunhäntä kainalossa tarkoittaa ’menetellä viekkaasti, petollisesti’. 16.2.2015 15:10Helsingin kaupunginkirjasto

Teoksessa Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja 3 R-Ö (toim. Ulla-Maija Kulonen), SKS, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2000, kerrotaan sanasta uhka muodolla uhalla olevan savolaismurteessa myös merkitys ’kiusalla, uhmaten, tahallaan’. Näin ollen tuo muoto uutten uhkain voisi tarkoittaa juuri varta vasten, tahallaan. Tällainen tulkinta tekstistä lukiessakin muodostuu. 30.4.2014 15:33Helsingin kaupunginkirjasto

Näiden sanontojen oikeat muodot ovat: ”Ottaa lusikka kauniiseen käteen” ja ”pitkällä tähtäimellä”. Molemmat vaihtoehdot ovat käypiä seuraavassa: ”Saada jotain aikaan” ja ”saada jotain aikaiseksi”. 5.4.2014 12:40Helsingin kaupunginkirjasto

Vastaukset (8)

Aiheet:

Avainsanat:

Vastaajat:

Julkaistu:

Aineistotyyppi: