Tarkenna hakutulosta
Aineistotyyppi:
Katsottu
623
Vastaukset
2
Kyseinen Pikku Myyn lausahdus on Tove Janssonin tarinasta Kertomus näkymättömästä lapsesta, joka sisältyy kokoelmaan Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia. Dorothea Bjelfvenstamin saksantamana lausahdus kuuluu: "Sie kann nicht böse werden", sagte die kleine My, "da liegt der Fehler!" Saksannos on vuodelta 1966.
6.9.2017 16:24Helsingin kaupunginkirjasto
Kerrotaan, että muumit ovat kehittyneet muinais-skandinavisesta manalan portinvartijan hahmosta. Ne eivät ole eläimiä, vaan uudenlaisia peikkoja. Ne esiintyivät nykyisin tunnetussa muodossaan ensimmäisen kerran vuonna 1945 keksijänsä Tove Janssonin ´Muumit ja suuri tuhotulva´-satukirjassa. Sitä ennen niiden alkumuotoja oli jo nähty Toven suomenruotsalaiseen pilalehti ´Garmiin´ taiteilemissa piirroksissa 1930- ja...5.11.2013 15:24Helsingin kaupunginkirjasto
Katsottu
240
Vastaukset
1
Tove Jansson kirjoitti Muumipeikko ja pyrstötähti –kirjan alkuteoksen Kometjakten vuonna 1946. Hän muokkasi Kometjaktenia myöhemmin ja vuonna 1956 se ilmestyi nimellä Mumintrollet på kometjakt. Vuonna 1968 teos ilmestyi nimellä Kometen kommer.
Kometen kommer -teoksessa kyseinen kohta on selvästi muutettu. Mumintrollet på kometjakt –teoksessa sen kuuluu ruotsiksi näin: Man menar så mycket när ens hus har g...7.3.2016 14:41Helsingin kaupunginkirjasto
Katsottu
2082
Vastaukset
2
Tove Janssonin Vaarallisessa juhannuksessa hattivatit kasvavat siemenistä. Ne kylvetään juhannusyönä ja aika harvakseen, etteivät ne itäessään sotkeutuisi toistensa käpäliin. Jo samana vuorokauden aikana ilmestyvät näkyviin pyöreät valkeat päät, vähitellen silmät ja lopulta käpälät. Vastasyntyneinä ne ovat erityisen sähköisiä.
(Jansson Tove: Vaarallinen juhannus. 16. p. WSOY 2003, s. 73-74)
Nämä kalpeat vaaleasilmäiset puhumattomat vaeltajat esiintyvät jo ensimmäisessä Muumi-kirjassa Muumit ja...10.3.2004 21:03Helsingin kaupunginkirjasto
Katsottu
2149
Vastaukset
3
Näitä niin sanottuja aikuisten Muumeja voi lukea ainakin sarjakuvina. Tietenkin kirjoja voivat lukea sekä aikuiset että lapset, mutta juuri Muumipeikko-sarjakuvissa käsitellään aikuisille suunnattuja aiheita. Tove Jansson piirsi itse sarjakuvaa 1947–1961 suomalaisiin ja ulkomaisiin lehtiin, minkä jälkeen sarjakuvia jatkoi hänen veljensä Lars. Sarjakuvat on koottu 24 kirjaan ja niissä on yleensä 3-4 kertomusta...6.2.2011 16:12
Katsottu
1320
Vastaukset
2
Hei!
Tove Jansson kirjoitti Muumi-kirjat ruotsiksi, ja Muumipeikon vanhempien alkukieliset nimet ovat Muminmamman ja Muminpappan. Arvelen, että teosten suomentajat ovat halunneet käyttää mammaa ja pappaa paitsi hahmojen nimien lyhennelminä myös isää ja äitiä "pehmeämpinä" synonyymeinä.
Muumi-kirjoja ovat suomentaneet Jaakko Anhava, Kaarina Helakisa ja Laila Järvinen.
Katso:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Muumi
http://www.lib.hel.fi/fi-FI/lastensivut/kirvion_kiikarissa/muumit/17.8.2010 16:05Helsingin kaupunginkirjasto
Katsottu
460
Vastaukset
1
Etsimäsi pätkä kuuluu kirjaan ”Muumipeikko ja pyrstötähti”, sen seitsemännen luvun ensimmäisiin kappaleisiin:
”Lokakuun neljäs koitti kirkkaana, mutta auringon yllä leijaili kummallinen usva. Sen himmennyt kehä kieri hitaasti ylös vuorenharjojen takaa ja alkoi kulkea rataansa yli punaisen taivaan.
Matkamiehet eivät olleet pystyttäneet telttaa yöksi, vaan olivat vaeltaneet yhtä mittaa.
Kaukana laaksossa he saattoivat erottaa jokien kapeat nauhat ja metsien tummia läiskiä.
-Vihreää metsää,...11.9.2010 02:17Helsingin kaupunginkirjasto
Vastaukset (7)