Kysymykset | Kysy.fi

Kaikki aihealueet

Tarkenna hakutulosta

Vinkkeli on kulma, mutka. Vinkkelitossuissa on (sivusta katsottaessa) mutka kantapään kohdalla. Eli koko kenkä on oikeastaan vain mutkalla oleva huopaputki, joka on toisesta päästä ummessa. Edit: Niin, sana vinkkeli tulee siis ruotsinkielen sanasta vinkel, kulma. Mutta huopatossu on ruotsiksi filtstövel. 4.12.2019 14:42Köpi K

Rengasvalmistaja ei ole "Nokian" vaan "Nokian Renkaat". Taivutus on siis tyyliin Nokian Renkaiden, Nokian Renkailla, jne. Ja samalla tavalla taipuu Nokian Jalkineet. Syy tähän nimeämistapaan on se, että Nokian kumitehdas, joka siis sijaitsee Nokialla, oli aikanaan osa Nokia-konsernia. Kun tehdas irrotettiin konsernista, uusi yritys joutui sopimaan emä-Nokian kanssa järjestelystä, jolla varmistettiin että kumitehtaan tuotteita,...2.12.2019 14:35Telttu Ella

Kuten tälläkin foorumilla on usein tuotu esille, genetiivialkuisten yhdyssanojen kohdalla sekä yhteen että erilleen kirjoittaminen ovat useimmiten periaatteessa mahdollisia. Myös se mitä edellä on sanottu ilmaisun termimäisyydestä yhteen kirjoittamisen perusteena, pitää tietenkin paikkansa. Tässä nimenomaisessa tapauksessa termimäisyyden yksinomainen korostaminen tuottaa kuitenkin tulokseksi yhdyssanar...29.11.2019 13:39V. V. Kandestoeber

Taipumattomalla sanalla aimo on merkitykset ’kunnon, hyvä, mainio, oiva, kelpo, aika(moinen), iso, runsas’. Sanaa voidaan käyttää monenlaisissa yhteyksissä: Aimo ateria, annos. Aimo askel eteenpäin. Sai aimo selkäsaunan. Aimo on vanha sana, jolla on vastineita itämerensuomalaisissa kielissä (esim. karjalan aimo, vatjan aima). Joidenkin teorioiden mukaan aimo saattaa kuulua samaan yhteyteen...13.11.2019 11:13Helsingin kaupunginkirjasto

Äimäke merkitsee samaa kuin äimä, äimelys, äimäpää, äimiskö tai äimi ja tarkoittaa hölmistynyttä, äimistynyttä, hölmöä. Sana on suomen kielessä ilmeisesti saamelaisperäinen laina. Saamen kielessä eajma on merkinnyt omia teitään kulkevaa poroa. Äimä on tarkoittanut suomen kielessä myös isoa kintaiden tai nahan ompeluun käytettyä neulaa, äim...11.9.2015 13:22Helsingin kaupunginkirjasto

Ainakin yksi kilpailu kauneimmasta sanasta on ollut. Mikael Agricolan juhlavuoden ”Sanasista kaunein” kilpailu käynnistyi Turun Kansainvälisillä Kirjamessuilla 5.10.2007. Äänestäminen suoritetiin kupongilla, tekstiviestillä tai juhlavuoden verkkosivuilla. Tuolloin suomen kielen kauneimmaksi sanaksi valittiin ”äiti”. Suosituimmat kymmenen sanaa olivat järjestyksessä äiti (367), rakkaus (271), rakas (152), kiitos (...31.10.2019 12:10Helsingin kaupunginkirjasto

Suomen murteiden sanakirjan mukaan kuipetti tarkoittaa hyvin ”hyvin laihaa ja pitkää ihmistä”. Muista lähteistä sanalle ei löydy selitystä. Mainitsemasi esimerkin lisäksi sanaa ei myöskään löydy vanhoista digitoiduista lähteistä. 30.10.2019 09:31Helsingin kaupunginkirjasto

Pyysin kysymykseen apua Kotuksesta eli Kotimaisten kielten tutkimuslaitosen kirjastosta ja sieltä vastattiin näin: Yleensä nykyään ajatellaan, että, jos jotain tehdään ”olan takaa”, sitä tehdään ’kaikin voimin’. Tuohon Juhani Ahon Yksin-teoksen kohtaan tällainen tulkinta ei kuitenkaan tietenkään sovi. Luultavasti Aho on käyttänyt sanontaa, joka merkitykseltään on lä...16.10.2019 16:58Helsingin kaupunginkirjasto

Kielitoimiston sanakirjan mukaan sana "huoliteltu" tarkoittaa "hyvin viimeistelty, siisti; korrekti, virheetön, moitteeton. http://haku.helmet.fi/iii/encore/search?formids=target&lang=fin&suite=def&reservedids=lang%2Csuite&submitmode=&submitname=&target=kielitoimiston+sanakirja&submit.x=16&submit.y=11 Emme löytäneet tietoa milloin huoliteltu-sana on ilmestynyt suomen kieleen.6.2.2012 08:18Helsingin kaupunginkirjasto

Sanakirjat eivät tunne kyseistä verbiä. Googlailemalla sanalla "arkivoida" saa tulokseksi muutaman lauseen eri yhteyksissä, joissa sitä on käytetty ilmeisesti arkistoida-sanan asemasta. 8.10.2019 17:19Helsingin kaupunginkirjasto

Aiheesta on kysytty palvelussamme ennenkin. Voit lukea vanhan vastauksen alla olevasta linkistä. 11.9.2019 14:20Helsingin kaupunginkirjasto

On totta, että sanonnan voi ajatella kahdella eri tavalla. Yhdellä tavalla voisi ajatella, että alamäkeä on helpompi kulkea kuin ylämäkeen. Mutta tässä sanonnassa näkökulma on kuitenkin toinen. Siinä elämä ajatellaan tienä, jossa on tasaiset vaiheensa, kohokohtansa ja suvantonsa. Ylämäki viittaa siis että asiat ovat hyvin ja elämässä tapahtuu paljon hyviä asioita. Elämän...8.8.2019 15:14Helsingin kaupunginkirjasto

Varsin kattava lista ulkomaisista paikannimistä ja niiden suomenkielisistä vastineista on Kerkko Hakulisen ja Sirkka Paikkalan teoksessa Pariisista Papukaijaan (Kotimaisten kielten keskus, 2013). Nimet on listattu suomenkielisten nimien eli eksonyymien mukaan ja paikallisten nimien eli endonyymien mukaan. Teos on lainattavissa useissa pääkaupunkiseudun kirjastoissa. 9.10.2015 11:52Helsingin kaupunginkirjasto

Karvanen, Karvinen ja Karvonen muodostavat laajalle levinneet vanhan nimiryhmän, jotka ovat ilmeisesti samaa kantaa. Nimi saattaa perustua sukunimen nimenkantajan ulkonäöstä johtuneisiin lisänimiin kuten karvajalka, karvakieli, karvarinta tai karvatasku. Nimistöntutkijat ovat kuitenkin pohtineet, että koska erityisesti Karvinen on levinnyt tasaisesti moniin vanhoihin asutuskeskuksiin (tavallisen sukunimen tavoin), niin ulkonäkö...4.5.2015 15:03Helsingin kaupunginkirjasto

Kysyjä tarkoittanee erisnimeä, koskapa on kirjoittanut sanan isolla alkukirjaimella. Tietosanakirja tuntee kaksi Huovaria: a) Suomenlahden saari Virolahdella lähellä Suomen merirajaa ja b) saari Päijänteessä Padasjoella. Suomalainen paikannimikirja ei näitä kohteita mainitse. Kansanperinteen sanakirja ei sekään sanaa tunne. Parhaiten asia ehkä selviää soittamalla Kielitoimiston nimistönhuollon neuvontapuhelimeen...18.6.2019 16:50V. V. Kandestoeber

Hieno vastaus, VVK. Entäs brittien tapa kysäistä . Do you mind closing the door? joka oli englanninopettajani suosikkilausahdus. Saksanopettajani taas sanoi, että hänellä nousee hiukset pystyyn, jos joku kysäistäkseen varmistusta asiaan, jota ei ehkä kuullut aivan oikein, tokaisee WAS? Se on kuulemma hirvittävän epäkohteliasta - lienee samaa kastia kuin meidän HÄH?himme. Pitää sanoa. Wie, bitte? Nuori...19.6.2019 23:57Lahja Kotka

Häkki on ruotsiksi Bur, lausutaan: byyr 19.6.2019 15:16Lassi Kytömäki

Sana luettomat ei nähdäkseni tarkoita (suomen kielessä) mitään. Olet oikeassa, lukematon on sanana monimerkityksinen – se voi viitata esim. kirjaan, jota ei lueta, henkilöön, joka ei lue, sekä johonkin erittäin runsaslukuiseen. Kielessä monimerkityksisyys on kuitenkin aika tavallista. Hyvin tunnettu esimerkki on suomen kielen sana kuusi, joka voi tarkoittaa lukusanaa (6), puuta (kuusipuu) ja ”sinun kuutasi” (yksikön...19.6.2019 14:56Helsingin kaupunginkirjasto

Pahoittelut vastauksen viipymisestä. Kotimaisten kielten keskuksen erityisasiantuntija antoi kysymykseen seuraavanlaisen vastauksen: "Sanan heila alkuperästä ei ole oikein tietoa. Sitä ei ole mukana suomen kielen etymologisissa sanakirjoissa. Heila mainitaan Elias Lönnrotin v. 1874 ilmestyneessä Suomalais-ruotsalaisen sanakirjan 1. osassa, mutta sen merkitys on toinen kuin nykyään: ’lättrörligt, gungande,...17.6.2019 15:45Helsingin kaupunginkirjasto

Kielitoimiston nimineuvonnasta vastattiin näin: Jos sukunimeen kuuluu virallisesti etuliite, se on osa nimeä ja syytä aina mainita. Näin sukunimi erottuu myös etuliitteettömästä sukunimestä, kuten af Hällström Hällströmistä ja von Bonsdorff Bonsdorffista. Esimerkeistä parempia ovat siis ”Kuultuaan Van den Binckhorstin joutuneen pidätetyksi...” ja ”Van Batenburg oli tällä...31.5.2019 16:04Helsingin kaupunginkirjasto

Sivut

Vastaukset (848)

Aiheet:

Avainsanat:

Vastaajat:

Julkaistu:

Aineistotyyppi:

Sivut